Save the Date Sprüche & Texte: 29 Ideen auf Deutsch, Türkisch und Englisch

Mit einer Save-the-Date-Karte bittet ihr eure Gäste, sich euren Hochzeitstag freizuhalten – die ausführliche Einladung folgt später. Hier findet ihr 29 eigene Save-the-Date-Sprüche aus unserem Atelier: kurz, romantisch, lustig und für die Hochzeit im Ausland, außerdem türkische, englische und zweisprachige Texte.

Was steht auf einer Save-the-Date-Karte?

  • Eure Namen
  • Das Datum – das Wichtigste auf der Karte
  • Stadt oder Region (die genaue Location ist optional)
  • Der Hinweis „Einladung folgt“

Uhrzeit, Ablauf und Rückmeldung gehören auf die eigentliche Einladung. Den Unterschied erklären wir ausführlich in Save the Date vs. Einladungskarte.

Kurze Save-the-Date-Sprüche

1. Save the Date! Wir heiraten am [Datum].
2. Merkt euch den [Datum] vor – wir sagen Ja!
3. Kalender raus, Stift in die Hand: [Datum]. Einladung folgt.
4. Bitte freihalten: unser Hochzeitstag, [Datum], [Ort].
5. Es ist offiziell: [Name] & [Name] heiraten. Save the Date: [Datum].
6. Ein Datum, das ihr nicht vergessen solltet: [Datum].
7. Wir haben Ja gesagt – jetzt seid ihr dran: Haltet euch den [Datum] frei!
8. Psst … am [Datum] wird geheiratet. Details folgen.

Romantische Save-the-Date-Texte

9. Wir haben unser Für-immer gefunden und möchten es am [Datum] mit euch feiern. Die Einladung folgt.
10. Aus zwei Wegen wird einer – am [Datum] in [Ort]. Haltet euch diesen Tag frei.
11. Unser schönster Tag braucht seine liebsten Menschen. Bitte merkt euch den [Datum] vor.
12. Bald tragen wir Ringe – und ihr hoffentlich gute Laune. Save the Date: [Datum].

Lustige Save-the-Date-Sprüche

13. Achtung, Terminkollision vermeiden: Am [Datum] heiraten wir!
14. Bitte keine Zahnarzttermine, Umzüge oder Weltreisen am [Datum]. Wir heiraten!
15. Wir haben einen Termin für euch: [Datum]. Absagen nicht vorgesehen.
16. Spoiler: Wir heiraten. Datum: [Datum]. Ort: [Ort]. Mehr bald!

Für die Hochzeit im Ausland

17. Packt die Sonnenbrille ein: Wir heiraten am [Datum] in [Ort / Land]. Die Einladung mit allen Details folgt.
18. Pässe prüfen, Urlaub einreichen: Am [Datum] heiraten wir in [Ort].

Inspiration für Papeterie im Ausland findet ihr in unserem Beitrag Papeterie für Destination Weddings.

Save the Date auf Türkisch

19. Tarihi şimdiden not alın – evleniyoruz: [Tarih].
20. Bu tarihi boş bırakın: [Tarih]. Davetiyemiz yakında elinizde.
21. Takviminize yazın: [İsim] & [İsim] evleniyor. Detaylar yakında!
22. Büyük gün belli oldu: [Tarih]. Sizi de aramızda görmek istiyoruz.
23. Önce tarih, sonra davetiye: Lütfen [Tarih] tarihini bize ayırın.

Die passenden türkischen Einladungstexte findet ihr unter Düğün davetiyesi sözleri.

Save the Date auf Englisch

24. Save the date! We're getting married on [date].
25. Mark your calendars – [Name] & [Name], [date], [city]. Formal invitation to follow.
26. We said yes! Please save [date] for our wedding in [place].
27. Hold the date: [date]. More details soon.

Zweisprachig: Deutsch und Türkisch

28. Save the Date – [Datum]
Wir heiraten! · Evleniyoruz!
29. Bitte haltet euch diesen Tag frei.
Lütfen bu günü bize ayırın.

Muster zum Ausfüllen

SAVE THE DATE

[Name] & [Name]
[Datum]
[Stadt / Region]

Einladung folgt

Häufige Fragen

Was bedeutet „Save the Date“?

„Save the Date“ ist Englisch und bedeutet sinngemäß „Haltet euch das Datum frei“. Die Karte kündigt den Termin an, bevor die eigentliche Einladung verschickt wird.

Heißt es „Save the Date“ oder „Safe the Date“?

Richtig ist Save the Date – von „to save“ (freihalten, reservieren). „Safe“ bedeutet „sicher“ und ist hier ein häufiger Schreibfehler.

Wann verschickt man Save-the-Date-Karten?

Unsere Empfehlung: etwa sechs bis zwölf Monate vor der Hochzeit, bei einer Hochzeit im Ausland oder in der Hauptsaison eher früher. Mehr Tipps im Save-the-Date-Guide.

Wer bekommt eine Save-the-Date-Karte?

Nur Gäste, die ihr sicher auch zur Hochzeit einladet. Wer ein Save the Date bekommt, rechnet fest mit der Einladung.

Save the Date aus unserem Atelier

Ein besonderer Hingucker ist unsere Save-the-Date-Hochzeitszeitung – perfekt auch fürs Fotoshooting. Wer Save the Date und Einladung im gleichen Stil möchte, findet passende Designs in der Kollektion Klassik. Die Texte für die eigentliche Einladung: Einladungstexte zur Hochzeit.

← Alle Einladungstexte & Sprüche im Überblick