Einladungstext Standesamt: 28 Texte für die standesamtliche Hochzeit

Eine standesamtliche Trauung ist oft kleiner, kürzer und pünktlicher als die große Feier – und genau das sollte auch der Einladungstext widerspiegeln. Hier findet ihr 28 eigene Texte aus unserem Atelier: für die Trauung im kleinen Kreis, für „heute Standesamt, später das große Fest“, für den Sektempfang vor dem Standesamt und für förmliche Einladungen.

Was ist bei der Einladung zum Standesamt anders?

  • Genaue Uhrzeit: Standesamtliche Termine sind eng getaktet – bittet eure Gäste, rechtzeitig da zu sein.
  • Begrenzter Platz: Viele Trauzimmer fassen nur wenige Gäste. Sagt klar, wer zur Trauung und wer „nur“ zum Empfang eingeladen ist.
  • Zwei Termine? Wenn die große Feier später folgt, sollte das schon in der Einladung stehen.

Kurze Einladungstexte fürs Standesamt

1. Wir geben uns im Standesamt das Jawort – und wünschen uns euch dabei.
2. Ein Trauzimmer, zwei Unterschriften, unser Ja. Seid dabei!
3. Kleine Zeremonie, große Liebe: Wir heiraten standesamtlich.
4. Am [Datum] wird es amtlich – feiert mit uns!
5. Wir sagen Ja vor dem Standesbeamten – und am liebsten vor euch.
6. Offiziell verliebt ab dem [Datum]. Wir laden euch herzlich ein.

Standesamtliche Trauung im kleinen Kreis

7. Wir heiraten im ganz kleinen Kreis – und ihr gehört dazu. Wir laden euch herzlich zu unserer standesamtlichen Trauung ein.
8. Nur die Menschen, die uns am nächsten stehen, sollen dabei sein, wenn wir Ja sagen. Deshalb laden wir euch ein.
9. Wir haben uns für eine kleine, ruhige Trauung entschieden. Umso mehr freuen wir uns, sie mit euch zu teilen.
10. Ein Tisch, unsere Liebsten und ein Ja, das bleibt. Feiert mit uns im engsten Kreis.
11. Kein großes Fest, aber ein großer Moment – mit euch.

Heute Standesamt, später die große Feier

12. Wir sagen schon jetzt standesamtlich Ja. Die große Feier holen wir am [Datum] nach – die Einladung folgt!
13. Unsere Trauung feiern wir am [Datum] im kleinen Kreis. Groß gefeiert wird später – merkt euch schon einmal den [Datum] vor.
14. Erst das Standesamt, dann das Fest: Wir heiraten am [Datum] und feiern mit allen am [Datum].
15. Heute nur wir zwei und unsere Familien – das große Fest mit euch folgt im [Monat / Jahreszeit]. Wir freuen uns schon jetzt!

Einladung zum Sektempfang nach der Trauung

16. Im Trauzimmer ist leider nur wenig Platz. Umso mehr freuen wir uns, wenn ihr uns nach der Trauung um [Uhrzeit] vor dem Standesamt mit einem Glas Sekt empfangt.
17. Wartet draußen auf uns! Nach unserem Ja stoßen wir um [Uhrzeit] gemeinsam mit euch an.
18. Wir laden euch herzlich zum Sektempfang nach unserer standesamtlichen Trauung ein: [Datum], [Uhrzeit], [Ort].
19. Wenn wir aus dem Standesamt kommen, wünschen wir uns vor allem eines: eure Gesichter. Sektempfang ab [Uhrzeit].

Locker und modern

20. Wir machen's amtlich! Ihr seid herzlich eingeladen.
21. Stempel drauf, Ringe dran – wir heiraten!
22. Papierkram mit Herz: Am [Datum] unterschreiben wir für immer.
23. Unterschrift, Kuss, Konfetti – seid dabei!

Förmlich (Sie-Form)

24. Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass wir am [Datum] standesamtlich heiraten, und laden Sie herzlich zu Trauung und anschließendem Empfang ein.
25. Unsere standesamtliche Trauung findet am [Datum] um [Uhrzeit] im Standesamt [Ort] statt. Wir würden uns freuen, Sie dort begrüßen zu dürfen.
26. Wir geben uns am [Datum] das Jawort und bitten Sie, diesen Tag mit uns zu begehen.

Hinweise für eure Gäste

27. Das Trauzimmer bietet nur Platz für wenige Gäste – wir freuen uns, euch beim anschließenden Empfang zu sehen.
28. Bitte seid etwa 15 Minuten vor Beginn da – Standesämter sind pünktlich.

Muster zum Ausfüllen

[Name] & [Name]

Wir heiraten standesamtlich
und laden euch herzlich ein.

[Wochentag], [Datum] · [Uhrzeit] Uhr
Standesamt [Ort] · [Adresse]

Im Anschluss: [Sektempfang / Essen] in [Location]

Bitte gebt uns bis [Datum] Bescheid: [Telefon]

Häufige Fragen

Wie formuliert man eine Einladung zur Trauung im kleinen Kreis?

Ehrlich und herzlich: Sagt, dass ihr bewusst klein feiert und dass die eingeladene Person dazugehört (z. B. Text 7 oder 8). So fühlt sich niemand ausgeschlossen, der später von der Trauung erfährt.

Wie viele Gäste dürfen mit ins Standesamt?

Das hängt vom Trauzimmer ab und ist von Standesamt zu Standesamt verschieden. Fragt die genaue Zahl bei der Anmeldung nach, bevor ihr die Einladungen drucken lasst.

Brauchen wir Trauzeugen?

Bei der standesamtlichen Trauung in Deutschland sind Trauzeugen seit 1998 nicht mehr vorgeschrieben. Viele Paare wählen trotzdem ein oder zwei Trauzeugen – klärt die Details mit eurem Standesamt.

Braucht der Sektempfang eine eigene Karte?

Nicht unbedingt. Eine kleine Einlegekarte für die Gäste, die nur zum Empfang kommen, ist aber eine elegante Lösung – so bekommt jede Gruppe genau die Infos, die sie braucht.

Passend zum Standesamt

Für eure Trauung gestalten wir nicht nur die Einladung: Entdeckt unsere personalisierten Standesamtbänder für euren Auszug und edle Stammbücher für eure Urkunden (mehr dazu im Stammbuch-Guide). Die Einladung selbst findet ihr schlicht und zeitlos in der Kollektion Klassik. Weitere Texte für die große Feier: Einladungstexte zur Hochzeit.

← Alle Einladungstexte & Sprüche im Überblick